• Dutch, Greek, Hindi, Persian and much more, Dictionariez V7.1.0

    Hello everyone,

    Just a few days after the major release of v7.0, I am back with another update! Dictionariez v7.1.0 is now available, and it is all about breaking language barriers.

    🌍 4 New Languages Supported

    I heard your feedback loud and clear. You wanted more languages, and I am delivering. This version adds native support for 4 new languages:

    🇳🇱 Dutch 🇬🇷 Greek 🇮🇳 Hindi 🇮🇷 Persian (Farsi)

    This means you can now double-click words in these languages to get instant definitions, pronunciations, and translations. For Persian, I have ensured full Right-to-Left (RTL) support for a seamless reading experience.

    🎯 Smarter English Lookup

    English is a language that loves to borrow words. Words like café, détente, naïve, or jalapeño are common in English texts but often tripped up the dictionary because of their accents.

    In v7.1, I have improved the detection engine. Dictionariez now smartly recognizes these accented words as English when you are reading in an English context, ensuring you get the correct definition without switching languages manually.

    📚 Better Definitions for Polyglots

    For learners of German, Spanish, Italian, Japanese, and French, I have tweaked the engine to prioritize Wiktionary results. Previously, Google Dictionary provided definitions in the target language (e.g., German definitions for German words), which could be challenging for beginners. Wiktionary results often include definitions in English, making it much easier to understand the meaning while you are still mastering the language. Don't worry though, if Wiktionary comes up empty, it seamlessly falls back to Google Dictionary to ensure you always get a result.

    🛠️ Robust & Reliable

    I have also added a suite of new automated tests to ensure these new features work perfectly and don't break existing ones. This makes Dictionariez more stable and reliable than ever.

    It's now already available on Firefox, and needs a few more days for review on Chrome webstore and Edge addons. Stay tuned!
    Update to v7.1.0 asap and keep exploring the world of languages!

    Happy Learning,
    River

  • Dictionariez/Ordböcker v7.0: A New Milestone in AI-Powered Language Learning

    Screenshot 2025-12-30 201201.png
    Happy new year everyone. I am so so thrilled to announce the release of Dictionariez v7.0.0, a major milestone that transforms how you interact with new words and languages on the web. This version brings the power of AI directly to your fingertips, along with significant improvements to usability, performance, and the popular Anki integration.

    Here is what’s new in Dictionariez v7.0.

    🤖 AI Lookup: Context is the King

    The absolute star of this release is the new AI Lookup feature. Traditional dictionaries are great, but they often lack context. With AI Lookup, when you click on a word, you don't just get a static definition. You get:

    Contextual Explanations: Definitions tailored to how the word is used in the specific sentence you are reading. Rich Details: Synonyms, antonyms, and usage examples generated instantly. Smart Pronunciations: AI-powered pronunciation guides.

    I know you come from all over the world, so I’ve added a Response Language Setting. You can now configure the AI to explain words in your native language, making learning even more efficient. For instance, if you are learning Swedish, you can set the response language to German to get definitions and examples explained in German.

    Screenshot 2025-12-30 215932.png

    It also fully supports Right-to-Left (RTL) languages; if you choose Arabic or Persian, the result will automatically be displayed in the correct RTL format.

    Screenshot 2025-12-30 220347.png

    ⚡ Enhanced Workflow & Anki Integration

    I have supercharged the lookup bubble to be your command center. The new toolbar offers quick actions to streamline your study flow:

    Switch Lookup Modes: Easily toggle between standard Dictionary Lookup and AI Lookup. Comparing results helps you get the most accurate understanding. Always be critical! One-Click Anki Export: Save words to your Anki decks directly from the lookup bubble or the main app window. (I know some of you have been waiting for this for a long time, I am very happy to say it's finally delivered.) Quick App Access: Open the full dictionary app instantly. Pro Settings: Jump straight to configuration to tweak your experience. ✍️ "Help Me Refine" for Writers

    Dictionariez isn't just for reading anymore. I've added a "Help Me Refine" button that appears when you select text in editable fields (like text areas or input boxes). Use it to polish your writing, check grammar, or find better vocabulary on the fly.

    📱 Optimized for Every Screen

    I have significantly improved the user interface for smaller screens, such as the MacBook Air and mobile devices:

    Responsive Bubble: The lookup bubble now positions itself intelligently to stay visible and accessible. Compact TTS & Translator: The Text-to-Speech player and Translator UI have been optimized to take up less space while remaining easy to use. Volume Control: Also fixed some sensitivity issue for smoother audio adjustment, it was very annoying :D. 🚀 Performance & Usability

    Under the hood, v7.0 is faster and smoother:

    Smart Caching: Recent lookups are cached, making repeated queries instant. Phrase Support: You can now look up phrases containing spaces and hyphens more accurately. Default Selection Lookup: Simply selecting text now triggers a lookup by default, saving you a click. Meta Key Highlighting: Hold the Meta (Command/Windows) key to instantly highlight words in color. 💎 Try AI Lookup Pro - 65% OFF!

    AI Lookup is a premium feature designed for serious learners, but I want everyone to experience the magic. That is why I have gifted 100 free AI lookups to all users! Give it a spin and see how it transforms your reading.

    Ready to unlock unlimited power? I am running a special Christmas & New Year Deal with 65% OFF for a limited time only.

    👉 Upgrade to Pro Now

    🗣️ I Want Your Feedback

    AI Lookup is a brand-new frontier for me, and I am just getting started. I would love to hear from you:

    What other languages would you like me to support? What other AI-powered features would help your learning?

    Note: As with all AI technologies, results can sometimes be inaccurate or "hallucinate." Please always take the AI results with a pinch of salt.

    Update!

    Dictionariez v7.0 is available already on Firefox, and under Review on Edge and Chrome. Update your extension to experience the future of dictionary lookups!

    Happy Learning!

  • Recommendations for Extension

    Hi River,

    Firstly, just want to say this is by far the best extension I've seen when it comes to finding definitions and enabling easy translations, so thank you for all that you do!

    If I could provide a couple recs (and keep in mind I'm a neophyte when it comes to this stuff), it would be great if users were able to:

    Select a default dictionary that is utilized when defining words outside of the double-click functionality, and Improving recognition of loanwords, especially within English dictionaries and for words that have accents present. Paradigmatic example is détente.

    Again, want to reiterate that this is by far the best Language/Dictionary extension I've ever used, so thank you for your enterprise in creating something so beneficial for us.

  • Changing Default Language for Definitions

    Hello,

    I just downloaded this extension and was curious on how to change the default language for definitions. I'm hoping to use this tool to help look up definitions for German words, but when I double click them the definitions are in German which doesn't really help me much since I am pretty new to learning German. Was hoping there was a way to specify a default language but there doesn't seem to be an option in the settings (or I'm overlooking it).

    Any help would be appreciated. Regards!

  • Changing lookup language?

    Hello,

    I'm trying to learn Swedish from German primarily, so I'd like my lookup language (double-clicking a word) to also be in German, but it's in English.

    Screenshot 2025-12-26 at 17.02.58.png

    Where does the lookup dictionary call its dictionary from? Even when "deleting" all other dictionaries but DE-SV, I'm getting the same Swedish-English translations.

    Vielen Dank / Tack så mycket..

  • Roast my landing page design for Dictionariez

    After years of relying on word-of-mouth and scattered links, I finally decided to create a proper landing page for Dictionariez, my all-in-one browser extension for instant word lookup, sentence translation, text-to-speech, and vocabulary building.

    Why now? Well, it’s getting harder and harder to market the project without a proper address to share with users. I realized that having a centralized hub for the extension is essential, not just for showcasing its features, but also for building trust and making it easier for users to find and download the product.

    The design of the landing page is heavily inspired by the Chrome Web Store extension pages. I wanted to keep things clean, functional, and focused on the product. The layout highlights the key features, user reviews, and FAQs, while keeping the overall experience simple and intuitive.

    But I know there’s always room for improvement, especially when it comes to design.

    So, here’s my invitation: roast my design! Whether it’s the layout, the color scheme, or the way I’ve presented the content, I’m open to all feedback. Let me know what works, what doesn’t, and how I can make it better.

    Check it out here: https://dictionariez.pnl.dev

    Looking forward to your thoughts!

  • What's your thought about the pro features and price model?

    Hi everyone 👋

    PNL Pro has been available for a while now, and I’ve done a few launch promos when releasing major features like cloud sync, text-to-speech, and the translator. During those launches, the discounts were 90%, 80%, and 70% off. Right now, PNL Pro is at the Christmas and New Year Deal: 65% off.

    The full price is 42 SEK/month (~$4.50 USD), it's roughly the cost of a cup of coffee. I’ve also included 100 free trials for the TTS and translation features.

    I’d really appreciate your feedback:

    How do you feel about the current Pro features?
    Are they useful? Are the trial limits reasonable?

    What Pro feature would you most like to see added next?
    More AI definitions? Better Anki integration? Or a mobile app...

    What do you think about the pricing model?
    Is it fair? Too expensive? Would you prefer an annual plan?

    Thanks a lot for helping shape the future of PNL Pro 🙏

  • 🌍 Introducing Translation Pro: Instant Text Translation in Dictionariez

    Hi everyone! I almost forgot to announce one of the biggest features of Dictionariez... 😅

    Translation Pro has actually been live since v6.4.0, and we're already at v6.4.2! I've been working like a machine recently, pushing updates so fast that I forgot to properly introduce this milestone feature. Better late than never, right?

    So let me officially introduce Translation Pro - the powerful text translation feature that's been quietly revolutionizing language learning for our users.

    What's New with Translation Pro?

    Building on the success of our TTS Pro feature, Translation Pro uses the same intuitive interface but for instant translation:

    Select any text on any webpage and get instant translations Support for 20+ major languages with accurate AI-powered translations Premium Google translation service - superior quality to most providers Same convenient bubble interface - just look for the 🌐 icon Works everywhere - from news articles to social media posts

    Whether you're learning a new language, reading foreign content, or just curious about what something means, Translation Pro makes it effortless.

    Superior Translation Quality

    Translation Pro uses Google's professional translation service - the same technology powering Google Translate Pro. This means you get:

    Higher accuracy than most translation providers Better context understanding for natural translations Professional-grade quality suitable for serious language learning Consistent results across all supported languages

    The difference in quality is immediately noticeable, especially for complex sentences and technical content.

    How It Works

    The user experience is beautifully simple:

    Select text on any webpage (single words, sentences, or paragraphs) [optional] Press Ctrl (or your configured key) to show the action bubble (you can configure the modifier key in settings) Click the translation icon 🌐 to get instant translation View results in a clean, non-intrusive popup Click the speaker icon in the translation popup to hear it read aloud!

    Just like TTS Pro, Translation Pro uses the same isolated web component architecture that ensures zero interference with the original website.

    Perfect for Language Learners

    Translation Pro is designed with language learners in mind:

    Learn vocabulary in context - see how words are used in real sentences Understand complex texts - translate difficult passages instantly Compare languages - great for Swedish learners reading 8sidor or other native content Pronunciation practice - translate text, then have the translation read aloud with one click High-quality learning - professional-grade translations ensure you're learning correctly Technical Excellence & Design

    Like all Dictionariez features, Translation Pro is built with quality in mind:

    Open source - you can explore the implementation Web Components & Shadow DOM - completely isolated from website scripts and styles Auto theme adaptation - automatically adapts to your OS light/dark theme Universal compatibility - works on all websites without interference Premium Google translation API - professional-grade translation quality

    Note: While I've tested extensively, if you encounter any website compatibility issues, please let me know so we can improve the experience.

    Language Support

    Currently supporting 20+ major languages including:

    English ↔ Spanish, French, German, Italian, Portuguese English ↔ Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean English ↔ Russian, Arabic, Dutch, Swedish, Norwegian And many more!

    Want a language we don't support yet? Please leave a comment or open an issue - I've been actively expanding language support based on user feedback!

    Pricing and Availability

    Translation Pro follows our TTS Pro model:

    🎁 Generous Free Trial

    Every user gets a generous free trial to experience the quality of our premium Google translations.

    💰 Special Pricing Winter(third) Launch offer: 70% off starting... now. Full Pro access: Unlimited translations + TTS + cloud sync. Download and Get Started

    Ready to break down language barriers? Get started today:

    Download Dictionariez:

    Chrome Web Store Firefox Add-ons Microsoft Edge Add-ons

    How to try Translation Pro:

    Install the extension (or update if you're already a user!) Select any text on any webpage Press Ctrl to show the action bubble Click the 🌐 icon to translate Click the 🔊 icon in the translation popup to hear it read aloud Upgrade to Pro for unlimited access The Complete Language Learning Suite

    With Translation Pro, Dictionariez now offers a complete language learning toolkit:

    🔍 Dictionary lookups - Multiple dictionaries in one click 🔊 TTS Pro - Natural AI voices read text aloud 🌐 Translation Pro - Premium Google translations with audio playback 📚 Anki integration - Export words directly to your flashcard deck ☁️ Cloud sync - Access your data across all devices Looking Ahead

    Translation Pro represents our commitment to making language learning more accessible and effective. Your support as a Pro user directly funds the development of more AI-powered features and expanded language support.

    Ready to experience professional-grade translation? Try Translation Pro today and join the PNL Pro community!

    Questions, feedback, or language requests? We'd love to hear from you! Reach out through our community channels or GitHub.

    Happy translating! 🌍✨

    P.S. Translation Pro and TTS Pro work seamlessly together - translate text to understand it, then have both the original AND translation read aloud for pronunciation practice. The perfect language learning combo!

    P.P.S. Yes, I really have been working like a machine lately - v6.4.0, v6.4.1, v6.4.2... more features coming soon! 🤖

  • Offering English, Chinese, Swedish | Seeking Japanese

    1. Brief introduction about yourself:

    My name is Arya, I live in Sweden (CET Zone). I work as a substitute teacher in the public schools currently. In my spare time, I play boardgame with friends, online and offline.

    2. Which language can you offer?

    I can offer Chinese (Mandarin), English and Swedish.

    3. Which language do you want to learn?

    I am learning Japanese and would really like to find a pal to practice oral Japanese with.

    4. How often would you like to exchange?

    Once a week suits me best, I am open every weekend, after 6 PM.

    5. How can others contact you?

    DM me here on the website or in our Discord server: https://discord.com/invite/sazRac4kSa

  • 🔊 Introducing TTS Pro: AI-Powered Text-to-Speech Comes to Dictionariez v6.3.0

    Hi everyone! I'm thrilled to announce that the powerful text-to-speech player from PNL Reader has now been integrated into Dictionariez. This exciting new feature makes language learning more accessible and convenient than ever before.

    What's New?

    With TTS Pro, you can now:

    Select any text on any webpage and have it read aloud instantly Support for multiple languages with realistic AI voices High-quality pronunciation that surpasses many existing solutions Seamless integration that works across all websites

    For Swedish learners specifically, I'm confident you'll find our AI voices significantly better than what's available on 8sidor and other platforms. The natural intonation and pronunciation make it perfect for improving your listening comprehension and pronunciation skills.

    The Technology Behind It

    As always, Dictionariez remains open-source, so you can explore the implementation yourself on our GitHub repository. Here's what makes this feature special:

    Web Components Architecture: I've wrapped the entire TTS player using web components with shadow DOM Complete Isolation: The player operates independently from the host website's context No Interference: Scripts and styles from the original website won't affect Dictionariez, and vice versa Universal Compatibility: Works seamlessly across all websites, including complex applications like Epic Games login pages

    This technical approach ensures reliability and compatibility while maintaining the integrity of both the original website and our extension.

    Pricing and Availability

    Since TTS Pro utilizes premium AI services that incur costs per request, this feature is included in our PNL Pro plan. However, I believe in letting you experience the quality first-hand, so I've included a generous free trial for everyone.

    ⚡ Last Hours of 11.11 Offer!

    Hurry! The 11.11 special offer with 80% off is ending in just a few hours! Don't miss out on this amazing deal.

    🎯 Third Launch Offer Coming Tomorrow

    If you miss the 11.11 deal, our Third Launch Offer starts tomorrow with 70% off — still a fantastic discount to celebrate the TTS Pro release!

    How to Get Started

    Download Dictionariez (if you haven't already):

    Dictionariez on Chrome Dictionariez on Firefox Dictionariez on Microsoft Edge

    Try it free: Select any text on any webpage and look for the speaker icon

    Experience the quality: Test the realistic AI voices across different languages

    Upgrade when ready: Join PNL Pro for unlimited access and support ongoing development

    Looking Ahead

    TTS Pro is just the beginning. Your support as a Pro user helps fund the development of more AI-powered features that will make language learning even more effective and enjoyable.

    Ready to transform how you learn languages? Try TTS Pro today and join the PNL Pro community!

    Have questions or feedback? I'd love to hear from you! Reach out through our community channels or GitHub.

    Happy learning! 🌍📚

  • PNL Reader 2.0: read quietly or read aloud, it's your choice.

    Hi, language learners and fellow ebookworms! Hope you’re all having a good weekend, or at least finding a little time to read between everything else. I’m excited to announce that PNL Reader 2.0 is here! This release brings the first Pro feature—voice mode—and a host of enhancements to the reading experience.

    Listen Up! (Or Don’t—It’s Your Choice) 🔊

    3.png

    Ever find yourself reading a long article or web novel on RoyalRoad or ScribbleHub and wishing someone would just read it to you while you sip your coffee and look thoughtful? Wish granted! With the new audio player, you can now select any text and have PNL Reader read it aloud.
    This read aloud feature is part of the Pro plan, but everyone gets a free trial quota of 100 uses—so you can try it out and see if it fits your reading style.
    Even better, the audio mode automatically detects the language of the text and supports as many languages as you can think of. Learning Swedish? Give it a try and see if it’s better than 8sidor.se! Whether you want to practice your listening skills, rest your eyes, or just hear what your favorite web novel sounds like in a near-human-yet-still-robotic voice, the choice is yours. And if you prefer the sound of silence, you can still read quietly with a paper-feel background like it’s 2008.

    Themes for Every Mood 🎨

    We’ve also given the theme selector a glow-up. Not only can you switch between dark mode, light mode, and a whole palette of other themes, but you’ll also see a handy color preview icon for each one. No more guessing what “Solarized Light” actually looks like—just click and see. Now you can match your reading mood, your wallpaper, or even your cat’s fur color (no judgment).

    A Reading Page That Looks Like Paper (But Won’t Give You Papercuts) 📄

    The reading page has been prettified with a sharper background, border, and shadow that make it look like a real sheet of paper—minus the risk of paper cuts or coffee stains. It’s easier on the eyes and just feels right, whether you’re reading late at night or pretending to work during a Zoom call.

    PDF Support: Now Featuring arXiv and more 📑

    For the academics and research enthusiasts among you, PNL Reader now supports loading PDFs from arXiv and a bunch of other sites. For example, you can open a research paper like https://arxiv.org/pdf/2412.10028v4 or https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s00134-020-06294-x.pdf in your browser. Then, just click the PNL Reader icon—PNL Reader will automatically open the PDF in its distraction-free reader mode. Even better, it’s fully integrated with Dictionariez, so you can look up any word in the PDF instantly with a click. Reading academic papers (and actually understanding them) could be much easier!

    Still the Same Great Dictionary Integration 📚

    And don’t forget, PNL Reader still plays nicely with Dictionariez, so you can click any word and instantly see what it means. Because who has time to open a new tab just to look up “defenestration”?

    Open-source and download links 👩‍💻

    Full transparency is still the key. PNL Reader is open source, so it’s available for anyone to review and contribute to.
    Chrome: PNL Reader on Chrome Web Store
    Firefox: PNL Reader on Mozilla Add-ons
    Edge: PNL Reader on Edge Web Store

    Thanks for reading, and for being part of the PNL Reader community! If you have feedback, suggestions, or just want to share your favorite new theme, drop by Programming N' Language Community. Now go forth and read (or listen) to your heart’s content. And remember, the only thing better than a good ebook is one that reads itself to you.

  • PNL Reader: Simple, Elegant, and Transparent

    Dear Netizens and Web Novel Enthusiasts,

    I’m excited to announce that PNL Reader is finally here! After a week of development sprint, it just hits the first milestone, and I’m already using it to read a novel myself. It’s a browser extension designed to make your reading experience smoother, more enjoyable, and relaxing. Whether you're diving into articles, novels, or any other web content, PNL Reader has your back with its simple yet elegant features.

    This all started from a thread discussing the frustration many face when looking for a no-nonsense, simple reader mode that also plays nice with Dictionariez and respects privacy. So, I decided to create my own solution. Keep in mind this is the first version, so please be patient if you encounter any bugs.

    Here’s a quick rundown of the features based on my own experience as an novel reader online:

    Key Features

    Dictionariez Compatibility
    Instantly look up any word on a webpage by simply clicking on it. PNL Reader is fully compatible with Dictionariez for seamless word lookup.

    Privacy-First Approach
    Your privacy is a priority. PNL Reader only requires the ActiveTab permission to enable reader mode on the current webpage you’re on, with no additional host permissions required.

    Dark & Light Mode
    Switch between dark and light modes depending on your preference, so you can reduce eye strain and read comfortably at any time of day.

    Navigation Shortcuts
    Easily navigate through your favorite web novel websites, like Scribble and RoyalRoad, using convenient keyboard shortcuts for next and previous pages.

    Open Source
    Full transparency is key. PNL Reader is open source, so it’s available for anyone to review, contribute to, or scrutinize as they wish.

    Download Links

    Chrome: PNL Reader on Chrome Web Store
    Firefox: PNL Reader on Mozilla Add-ons
    Edge: PNL Reader on Edge Web Store

    Getting Started

    To see PNL Reader in action, check out our introduction video.

    Your Feedback Is Important!

    I would love to hear your thoughts, suggestions, and any issues you might encounter. Please reach out at the Programming N' Language Community.

    As I am preparing for the second version of PNL Reader, here are a few specific areas where your feedback would be incredibly helpful:

    Which websites would you like to use the reader mode on? What more themes (beyond just dark or light) would you like? Are there any additional features you’d like to see in the toolbar? In your opinion, what are the essential features every reader must have?

    Thank you for your support, and I look forward to improving PNL Reader based on your valuable feedback!

  • Captionz update: YouTube shortcuts support for better video experience

    YouTube Keyboard Shortcuts That’ll Change Your Life

    You’re watching a two-hour coding tutorial and keep pausing to take notes.
    Click pause, jot something down, click play, miss the next part, rewind... your mouse is exhausted and your focus is gone.

    Then you discover YouTube’s keyboard shortcuts.

    The essential shortcuts Playback Space or K — Play / Pause J — Rewind 10 seconds L — Fast-forward 10 seconds ← / → — Rewind / Fast-forward 5 seconds Audio M — Mute / Unmute ↑ / ↓ — Volume up / down Quick navigation 0–9 — Jump to 0%–90% of the video Fullscreen F — Fullscreen with captionz on the right side, but if you focus on the youtube embeded player, then only the YouTube player in fullscreen. Why it matters

    These shortcuts keep you in the zone — whether you’re studying, binge-watching, or skipping sponsor segments. Your hands stay on the keyboard, and your focus stays on the content.

    Once you start using J and L for 10-second jumps, there’s no going back — simple, obvious, essential.

    Give them a try. Your mouse hand will thank you.

  • Addition of the "Look up Turkish words" option

    Hello, Dictionariez is exactly the dictionary extension I was looking for, the one I love using, and benefit from greatly. Thank you very much. I have a request for you: Dictionariez offers support for a wide variety of languages, but Turkish language support is missing. We urgently need it. Could you please add Turkish ("Look up Turkish words") to Dictionariez? Thank you.

    Screenshot 2025-11-08 163007.png

  • pronounciation on Anki doesnt work sometimes

    Screenshot 2025-07-05 at 22.06.28.png

  • Bug - input panel disappearing

    In this video, I report a recurring bug where the top input panel disappears, particularly when using the Cambridge Dictionary website. It flickers in and out, and while closing and reopening the panel temporarily resolves the issue, it often disappears again. This seems to indicate a compatibility problem between the plugin and the website, which is quite frustrating. I would appreciate any insights or solutions from the team regarding this issue.

    Thank you!

    https://www.loom.com/share/918ea537d97645dcbdbf281d737a7788

Free Palestine
Trends

Dictionariez is an open-source browser extension for instant word lookup, sentence translation, realistic text-to-speech, and vocabulary building.

Translate texts, images, and audio to 100+ languages instantly. Use TextPixie’s AI translator for fast, accurate, and contextually appropriate translations.

Improve your team's collaboration and performance with retrospective meetings! Retro meetings promote openness, using engaging formats and setting clear agendas. The team assess their way of working and decides how to adjust it for the better. The Retros log is a practical toolkit for teams committed to their continuous improvement. With a defined structure, you can log the details about each meetings and the agreements. It includes an extensive step-by-step guide with recommendations, and links to icebreakers and more retro formats!